diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 98d8aa4..e53c53b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnoemoe 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-06 00:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-08 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Jesse van den Kieboom <jesse@icecrew.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <NL@li.org>\n"
@@ -48,31 +48,35 @@ msgid "Recover from previous session (used with gnome session)"
 msgstr ""
 "Herstel van de vorige opgeslagen sessie (wordt gebruikt door gnome sessies)"
 
-#: ../gnoemoe/gm-app.c:482
+#: ../gnoemoe/gm-app.c:483
 #, c-format
 msgid ""
 "GnoeMoe Application: there is no application directory, this is very bad!!!\n"
 msgstr "GnoeMoe Applicatie: er is geen applicatie map, dit is heel erg!!!\n"
 
-#: ../gnoemoe/gm-app.c:498
+#: ../gnoemoe/gm-app.c:500
 #, c-format
 msgid "Current version of GnoeMoe is %s\n"
 msgstr "Huidige versie van GnoeMoe is %s\n"
 
-#: ../gnoemoe/gm-net.c:212
+#: ../gnoemoe/gm-net.c:263
 #, c-format
 msgid "Connection lost... (%s)"
 msgstr "Connectie verloren... (%s)"
 
-#: ../gnoemoe/gm-net.c:423
+#: ../gnoemoe/gm-net.c:317
+msgid "Could not make connection..."
+msgstr "Kon geen verbinding maken..."
+
+#: ../gnoemoe/gm-net.c:503
 msgid "No addresses available"
 msgstr "Geen adressen beschikbaar"
 
-#: ../gnoemoe/gm-net.c:467
+#: ../gnoemoe/gm-net.c:623
 msgid "Not connected"
 msgstr "Niet verbonden"
 
-#: ../gnoemoe/gm-net.c:563
+#: ../gnoemoe/gm-net.c:719
 msgid "Connect timeout (5)"
 msgstr "Verbinden timeout (5)"
 
@@ -178,7 +182,7 @@ msgid "About this application"
 msgstr "Over deze applicatie"
 
 #. File menu
-#: ../gnoemoe/gm-ui.h:44 ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:689
+#: ../gnoemoe/gm-ui.h:44 ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:708
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
@@ -462,19 +466,19 @@ msgstr "Script uitvoeren"
 msgid "Run"
 msgstr "Uitvoeren"
 
-#: ../gnoemoe/dialogs/gm-triggers-dialog.c:329
+#: ../gnoemoe/dialogs/gm-triggers-dialog.c:328
 msgid "Please fill in a trigger name"
 msgstr "Vul alstublieft een trigger naam in"
 
-#: ../gnoemoe/dialogs/gm-triggers-dialog.c:339
+#: ../gnoemoe/dialogs/gm-triggers-dialog.c:338
 msgid "Please specify at least one condition"
 msgstr "Specificeer alstublieft ten minste één conditie"
 
-#: ../gnoemoe/dialogs/gm-triggers-dialog.c:348
+#: ../gnoemoe/dialogs/gm-triggers-dialog.c:347
 msgid "Please specify at least one action"
 msgstr "Specificeer alstublieft ten minste één actie"
 
-#: ../gnoemoe/dialogs/gm-triggers-dialog.c:388
+#: ../gnoemoe/dialogs/gm-triggers-dialog.c:387
 msgid ""
 "<b>Player event</b>\n"
 "Player events are triggered on userlist activity"
@@ -483,7 +487,7 @@ msgstr ""
 "Speler events worden getriggered door\n"
 "spelerlijst activiteit"
 
-#: ../gnoemoe/dialogs/gm-triggers-dialog.c:394
+#: ../gnoemoe/dialogs/gm-triggers-dialog.c:393
 msgid ""
 "<b>World event</b>\n"
 "World events are triggered on incoming lines of text"
@@ -492,15 +496,15 @@ msgstr ""
 "Wereld events worden getriggered door\n"
 "binnenkomende regels tekst"
 
-#: ../gnoemoe/dialogs/gm-triggers-dialog.c:685
+#: ../gnoemoe/dialogs/gm-triggers-dialog.c:684
 msgid "Select a event type first"
 msgstr "Selecteer eerst een event type"
 
-#: ../gnoemoe/dialogs/gm-triggers-dialog.c:825
+#: ../gnoemoe/dialogs/gm-triggers-dialog.c:824
 msgid "Select file"
 msgstr "Selecteer bestand"
 
-#: ../gnoemoe/dialogs/gm-triggers-dialog.c:863
+#: ../gnoemoe/dialogs/gm-triggers-dialog.c:862
 msgid "Browse"
 msgstr "Bladeren"
 
@@ -723,7 +727,7 @@ msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: ../gnoemoe/dialogs/gm-worlds-list-dialog.c:158
-#: ../gnoemoe/mcp/gm-mcp-userlist-view.c:84
+#: ../gnoemoe/mcp/gm-mcp-userlist-view.c:88
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -809,96 +813,100 @@ msgstr "# Verbinding verbroken"
 msgid "# Disconnecting"
 msgstr "# Verbinding verbreken"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:266
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:272
 msgid "<b>Errors</b>"
 msgstr "<b>Fouten</b>"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:284
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:290
 msgid "<b>Warnings</b>"
 msgstr "<b>Waarschuwingen</b>"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:316
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:322
 msgid "Save&close"
 msgstr "Opslaan en sluiten"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:420
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:428
 #, c-format
 msgid "<u>Line %d</u>: %s\n"
 msgstr "<u>Regel %d</u>: %s\n"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:425
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:433
 #, c-format
 msgid "<u>Line %d:%d</u>: %s\n"
 msgstr "<u>Regel %d:%d</u>: %s\n"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:491
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:499
 msgid "There is 1 error"
 msgstr "Er is 1 fout"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:493
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:501
 #, c-format
 msgid "There are %d errors"
 msgstr "Er zijn %d fouten"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:518
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:526
 msgid "There is 1 warning"
 msgstr "Er is 1 waarschuwing"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:520
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:528
 msgid " and 1 warning"
 msgstr " en 1 waarschuwing"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:524
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:532
 #, c-format
 msgid "There are %d warnings"
 msgstr "Er zijn %d waarschuwingen"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:527
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:535
 #, c-format
 msgid " and %d warnings"
 msgstr " en %d waarschuwingen"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:557
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:565
 msgid "There are no errors"
 msgstr "Er zijn geen fouten"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:625
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-editor-view.c:633
 msgid "No errors are found"
 msgstr "Er zijn geen fouten gevonden"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:333
-msgid "Search backwards"
-msgstr "Zoek achterwaarts"
-
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:341
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:345
 msgid "Find:"
 msgstr "Zoek: "
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:354
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:358
 msgid "Replace:"
 msgstr "Vervangen:"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:370
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:374
 msgid "Find next"
 msgstr "Zoek volgende"
 
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:387
+msgid "Search backwards"
+msgstr "Zoek achterwaarts"
+
 #: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:394
+msgid "Match case"
+msgstr "Hoofdlettergevoelig"
+
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:413
 msgid "Replace"
 msgstr "Vervangen"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:399
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:418
 msgid "Replace all"
 msgstr "Alles vervangen"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:539 ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:1504
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:556 ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:1541
 msgid "GnoeMoe Gnome MOO Client"
 msgstr "GnoeMoe Gnome MOO Client"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:692
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:711
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Verbinding verbreken"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:734
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:753
 #, c-format
 msgid ""
 "Activity in:\n"
@@ -907,31 +915,31 @@ msgstr ""
 "Activiteit in :\n"
 "%s (%d)"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:835
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:854
 msgid "Open world "
 msgstr "Open wereld "
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:1488
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:1525
 msgid "Jesse van den Kieboom"
 msgstr "Jesse van den Kieboom"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:1489
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:1526
 msgid "Sjoerd Simons (debian package)"
 msgstr "Sjoerd Simons (debian pakket)"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:1494
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:1531
 msgid "Simon Gijsen"
 msgstr "Simon Gijsen"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:1501
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:1538
 msgid "GnoeMoe"
 msgstr "GnoeMoe"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:1503
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:1540
 msgid "(C) 2004-2005 Icecrew.nl"
 msgstr "(C) 2004-2005 Icecrew.nl"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:1634
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-app-view.c:1671
 msgid "You didn't select a log file"
 msgstr "Je hebt geen log bestand geselecteerd"
 
@@ -963,15 +971,15 @@ msgstr "Mcp uitgaand"
 msgid "Mcp status"
 msgstr "Mcp status"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-text-view.c:489
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-text-view.c:486
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr "Koppelingsadres _kopiëren"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-text-view.c:495
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-text-view.c:492
 msgid "_Open Link"
 msgstr "Koppeling _openen"
 
-#: ../gnoemoe/mcp/gm-mcp-userlist-view.c:78
+#: ../gnoemoe/mcp/gm-mcp-userlist-view.c:82
 msgid "I"
 msgstr "I"