diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8ca870d..4b54f81 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnoemoe 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-29 18:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-25 23:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Jesse van den Kieboom <jesse@icecrew.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <NL@li.org>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "GnoeMoe Applicatie: er is geen applicatie map, dit is heel erg!!!\n"
 msgid "Current version of GnoeMoe is %s\n"
 msgstr "Huidige versie van GnoeMoe is %s\n"
 
-#: ../gnoemoe/gm-net.c:263 ../gnoemoe/widgets/gm-world-view.c:873
+#: ../gnoemoe/gm-net.c:263 ../gnoemoe/widgets/gm-world-view.c:872
 #, c-format
 msgid "Connection lost... (%s)"
 msgstr "Connectie verloren... (%s)"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgid "Offline"
 msgstr "Niet verbonden"
 
 #: ../gnoemoe/dialogs/gm-triggers-dialog.c:130
-#: ../gnoemoe/mcp/gm-mcp-icecrew-userlist.c:957
+#: ../gnoemoe/mcp/gm-mcp-icecrew-userlist.c:942
 msgid "Idle"
 msgstr "Luieren"
 
@@ -513,7 +513,7 @@ msgid "No longer idle"
 msgstr "Niet langer inactief"
 
 #: ../gnoemoe/dialogs/gm-triggers-dialog.c:132
-#: ../gnoemoe/mcp/gm-mcp-icecrew-userlist.c:953
+#: ../gnoemoe/mcp/gm-mcp-icecrew-userlist.c:938
 msgid "Away"
 msgstr "Afwezig"
 
@@ -844,39 +844,39 @@ msgstr "Specificeer alstublieft een commando om te versturen"
 msgid "Welcome to GnoeMoe, explorer of new worlds!"
 msgstr "Welkom bij GnoeMoe, verkenner van nieuwe werelden!"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-view.c:483 ../ui/gm-world-properties.glade.h:29
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-view.c:482 ../ui/gm-world-properties.glade.h:29
 msgid "World"
 msgstr "Wereld"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-view.c:870
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-view.c:869
 #, c-format
 msgid "Connect failed: %s"
 msgstr "Connectie faalde: %s"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-view.c:876
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-view.c:875
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Fout: %s"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-view.c:892
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-view.c:891
 #, c-format
 msgid "Trying %s port %s"
 msgstr "Probeer %s poort %s"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-view.c:896
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-view.c:895
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s port %s"
 msgstr "Verbinding maken naar %s poort %s"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-view.c:900
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-view.c:899
 msgid "Connected"
 msgstr "Verbonden"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-view.c:905
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-view.c:904
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Verbinding verbroken"
 
-#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-view.c:910
+#: ../gnoemoe/widgets/gm-world-view.c:909
 msgid "Disconnecting"
 msgstr "Verbinding verbreken"
 
@@ -1053,24 +1053,24 @@ msgid "Logo"
 msgstr "Logo"
 
 #: ../gnoemoe/widgets/gm-worlds-view.c:141
-#: ../gnoemoe/mcp/gm-mcp-userlist-view.c:239 ../ui/gm-preferences.glade.h:41
+#: ../gnoemoe/mcp/gm-mcp-userlist-view.c:306 ../ui/gm-preferences.glade.h:41
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: ../gnoemoe/mcp/gm-mcp-userlist-view.c:199
+#: ../gnoemoe/mcp/gm-mcp-userlist-view.c:254
 #, c-format
 msgid "Players: %d, active: %d"
 msgstr "Spelers: %d, actief: %d"
 
-#: ../gnoemoe/mcp/gm-mcp-userlist-view.c:233
+#: ../gnoemoe/mcp/gm-mcp-userlist-view.c:300
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: ../gnoemoe/mcp/gm-mcp-icecrew-userlist.c:949
+#: ../gnoemoe/mcp/gm-mcp-icecrew-userlist.c:934
 msgid "Available"
 msgstr "Beschikbaar"
 
-#: ../gnoemoe/mcp/gm-mcp-icecrew-userlist.c:955
+#: ../gnoemoe/mcp/gm-mcp-icecrew-userlist.c:940
 msgid "Busy"
 msgstr "Bezig"