diff --git a/gnoemoe/gm-support.h b/gnoemoe/gm-support.h
index 628fcca..a6e9133 100644
--- a/gnoemoe/gm-support.h
+++ b/gnoemoe/gm-support.h
@@ -7,10 +7,11 @@
 
 #include <gtk/gtk.h>
 #include <libgnomevfs/gnome-vfs.h>
+#undef _
+#include <glib/gi18n.h>
 
 /*
  * Standard gettext macros.
- */
 #ifdef ENABLE_NLS
 #  include <libintl.h>
 #  undef _
@@ -31,6 +32,7 @@
 #endif
 #  define N_(String) (String)
 #endif
+*/
 
 #define CALC_COLOR_RANGE(x) (int)((-(1/((x * 0.5)+1))+1)*255)