Switch source documentation to YARD