diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 328b4af..63f4483 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -150,16 +150,16 @@ checksum = "89b2fd2a0dcf38d7971e2194b6b6eebab45ae01067456a7fd93d5547a61b70be"
 
 [[package]]
 name = "cached"
-version = "0.41.0"
+version = "0.42.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ec6d20b3d24b6c74e2c5331d2d3d8d1976a9883c7da179aa851afa4c90d62e36"
+checksum = "5e5877db5d1af7fae60d06b5db9430b68056a69b3582a0be8e3691e87654aeb6"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "async_once",
  "cached_proc_macro",
  "cached_proc_macro_types",
  "futures",
- "hashbrown",
+ "hashbrown 0.13.2",
  "instant",
  "lazy_static",
  "once_cell",
@@ -169,12 +169,13 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cached_proc_macro"
-version = "0.15.0"
+version = "0.16.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "751f7f4e7a091545e7f6c65bacc404eaee7e87bfb1f9ece234a1caa173dc16f2"
+checksum = "e10ca87c81aaa3a949dbbe2b5e6c2c45dbc94ba4897e45ea31ff9ec5087be3dc"
 dependencies = [
  "cached_proc_macro_types",
- "darling 0.13.4",
+ "darling",
+ "proc-macro2",
  "quote",
  "syn 1.0.109",
 ]
@@ -354,38 +355,14 @@ dependencies = [
  "syn 2.0.8",
 ]
 
-[[package]]
-name = "darling"
-version = "0.13.4"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a01d95850c592940db9b8194bc39f4bc0e89dee5c4265e4b1807c34a9aba453c"
-dependencies = [
- "darling_core 0.13.4",
- "darling_macro 0.13.4",
-]
-
 [[package]]
 name = "darling"
 version = "0.14.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7b750cb3417fd1b327431a470f388520309479ab0bf5e323505daf0290cd3850"
 dependencies = [
- "darling_core 0.14.4",
- "darling_macro 0.14.4",
-]
-
-[[package]]
-name = "darling_core"
-version = "0.13.4"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "859d65a907b6852c9361e3185c862aae7fafd2887876799fa55f5f99dc40d610"
-dependencies = [
- "fnv",
- "ident_case",
- "proc-macro2",
- "quote",
- "strsim",
- "syn 1.0.109",
+ "darling_core",
+ "darling_macro",
 ]
 
 [[package]]
@@ -402,24 +379,13 @@ dependencies = [
  "syn 1.0.109",
 ]
 
-[[package]]
-name = "darling_macro"
-version = "0.13.4"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9c972679f83bdf9c42bd905396b6c3588a843a17f0f16dfcfa3e2c5d57441835"
-dependencies = [
- "darling_core 0.13.4",
- "quote",
- "syn 1.0.109",
-]
-
 [[package]]
 name = "darling_macro"
 version = "0.14.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "a4aab4dbc9f7611d8b55048a3a16d2d010c2c8334e46304b40ac1cc14bf3b48e"
 dependencies = [
- "darling_core 0.14.4",
+ "darling_core",
  "quote",
  "syn 1.0.109",
 ]
@@ -439,7 +405,7 @@ version = "0.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c11bdc11a0c47bc7d37d582b5285da6849c96681023680b906673c5707af7b0f"
 dependencies = [
- "darling 0.14.4",
+ "darling",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "syn 1.0.109",
@@ -801,6 +767,12 @@ version = "0.12.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8a9ee70c43aaf417c914396645a0fa852624801b24ebb7ae78fe8272889ac888"
 
+[[package]]
+name = "hashbrown"
+version = "0.13.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "43a3c133739dddd0d2990f9a4bdf8eb4b21ef50e4851ca85ab661199821d510e"
+
 [[package]]
 name = "hermit-abi"
 version = "0.2.6"
@@ -979,7 +951,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1885e79c1fc4b10f0e172c475f458b7f7b93061064d98c3293e98c5ba0c8b399"
 dependencies = [
  "autocfg",
- "hashbrown",
+ "hashbrown 0.12.3",
  "serde",
 ]
 
@@ -2020,7 +1992,7 @@ version = "2.3.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7cbcd6104f8a4ab6af7f6be2a0da6be86b9de3c401f6e86bb856ab2af739232f"
 dependencies = [
- "darling 0.14.4",
+ "darling",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "syn 1.0.109",
@@ -2885,9 +2857,9 @@ checksum = "09041cd90cf85f7f8b2df60c646f853b7f535ce68f85244eb6731cf89fa498ec"
 
 [[package]]
 name = "youtube_dl"
-version = "0.7.0"
+version = "0.8.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e3e3d041033acf677f28d7d79dc1f9207dfadf86ec05b82c5492126254d90a5d"
+checksum = "fd3525e9e8fe49f1c976a6d1ed2878b2637a0c1d202ef2a32529ad4b64f4b73f"
 dependencies = [
  "log",
  "serde",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 98e52ee..c547821 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -9,7 +9,7 @@ license = "MIT"
 
 [dependencies]
 async-trait = "0.1.57"
-cached = { version = "0.41.0", features = ["async"] }
+cached = { version = "0.42.0", features = ["async"] }
 chrono = { version = "0.4.19", features = ["serde"] }
 enum_dispatch = "0.3.8"
 mime-db = "1.6.0"
@@ -19,7 +19,7 @@ rocket_dyn_templates = { version = "0.1.0-rc.2", features = ["tera"] }
 rss = "2.0.1"
 thiserror = "1.0.31"
 url = { version = "2.2.2", features = ["serde"] }
-youtube_dl = { version = "0.7.0", features = ["tokio"] }
+youtube_dl = { version = "0.8.0", features = ["tokio"] }
 ytextract = "0.11.2"
 
 [package.metadata.deb]